هم خانواده کلمه توفیق؛ موفق ، موافقت، موفقیت و توفیقات است.
کلمه توفیق ریشه در زبان عربی دارد و معادل این واژه در زبان فارسی ، کامیابی و کامرانی و به معنی پیروز شدن است. واژه توفیق در زبان و فرهنگ فارسی نامی پسرانه است که بر پسران اسم می گذارند.
مترادف های واژه توفیق کلماتی چون؛ موفقیت ، کامیابی ، کامروایی، فیروزمندی و پیروزی می باشد. همچنین متضاد این کلمه ، ناکامیابی است.
در فرهنگ معین واژه توفیق به معنی؛ مدد کردن، موافق گردانیدن و دست یافتن می باشد. در لغت نامه دهخدا میز این واژه به معنی؛ سازوار گردانیدن، موافق گردانیدن کار و همچنین نامی پسرانه به معنی کامرانی است، پرداخته شده است.
فرهنگ عمید واژه توفیق را به معنی؛ به کاری دست پیدا کردن، فراهم شدن لوازم کاری، مدد کردن بخت و کسی را به کاری کمک نمودن می داند. در فرهنگ واژه های فارسی سره به پیروزی و بهروزی در معنی این واژه اشاره شده است. فرهنگ واژه های فارسی هوشیار هم به سازگار گردانیدن در معنی کلمه توفیق اشاره کرده است.