هم خانواده کلمه جلیل؛ جلال و الجل است.
واژه جلیل ریشه در زبان عربی دارد و از نام های خداوند باری تعالی می باشد که در زبان فارسی به معنی والا و بزرگ قدر است. واژه جلیل در زبان و فرهنگ فارسی نام پسرانه است که در نامگذاری پسران از این کلمه استفاده می شود.
معنی دیگر از این واژه که ضمه روی حرف جیم و فتحه روی حرف لام تلفظ می شود پرده روی کجاوه است و به پوشش و پرده روی کجاوه جلیل می گویند. مترادف های واژه جلیل شامل کلماتی مثل؛ رفیع، محتشم، عالی قدر، والا، عظیم، شامخ و با حشمت است.
واژه جلیل در فرهنگ معین به معنی با شکوه، و پوشش کجاوه و مهد و به معنی پرده است. در فرهنگ عمید هم واژه جلیل به معنی کلان سال، محترم، بزرگوار، پرده روی مهد و از نام ایرانی و از نام های خداوند می باشد که به معنی بزرگوار است. فرهنگ واژه های فارسی هوشیار معنی کلمه جلیل را بزرگ قدر و بزرگوار و از نام های خدا آورده است