هم خانواده کلمه تصلی؛ متصلی، اتصال و متصل است.
واژه تصلی مصدری است که ریشه آن در زبان عربی است و در زبان فارسی بسیار کم از این واژه استفاده می شود. هم آوای آن واژه تسلی است که به معنی تسلیت و دل جویی است و از واژگان پر کاربرد در زبان و ادبیات فارسی است.
واژه تصلی از لغات عربی است که کمتر در زبان فارسی استفاده می شود و فقط خیلی کم در ادبیات قدیمی مانند تاج المصادر بیهقی و یا منتهی الارب به آن اشاره شده است از این بابت در سایر فرهنگ های لغت در معنی آن به این واژه اشاره نشده است.
مترادف های واژه تصلی برابر است با گرم شدن با آتش و کشیدن گرمی آتش به چیزی است. در لغت نامه دهخدا معنی این واژه را گرم شدن به آتش، کشیدن گرمی آتش را به چیزی و تابیدن به آتش و راست کردن عصا را به آتش آورده است. در سایر فرهنگ های لغت زبان و ادبیات فارسی در خصوص این واژه چیزی ذکر نشده است.