هم خانواده کلمه عبور؛ معبر و عابر است.
واژه عبور در اصل ریشه در زبان عربی دارد و در زبان فارسی به معنی گذشتن و رد شدن است. واژه عبور از کلمات پر استفاده در زبان فارسی است که در جاده ها و رفت و آمد انسان ها با ماشین و یا رفت و آمد انسان ها با پای پیاده و قانون های وضع شده در راهنمایی و رانندگی بسیار کاربرد دارد.
مترادف های این واژه شامل کلماتی مثل؛ مرور، گذشتن، رد شدن، گذر، گذار و تردد است. در فرهنگ معین معنی واژه عبور ؛ گذراندن ، رد شدن و گذشتن می باشد. در لغت نامه دهخدا هم این واژه به معنی؛ گذشتن، شکافتن راه و گذر کردن از راه است.
فرهنگ عمید در معنی واژه عبور به؛ گذر کردن، از راهی یا جایی گذشتن، راه پیمودن، رفت و آمد و عبور و مرور و ایاب و ذهاب پرداخته است. در فرهنگ واژه های فارسی سره معنی این واژه ؛ گذر و گذار آمده است. همچنین در فرهنگ واژه های فارسی هوشیار نیز برای معنی این واژه به؛ شکافتن راه را، در گذشتن و گذر کردن از راهی اشاره کرده است