جمعه, ۷ آبان ۱۴۰۰، ۰۹:۳۷ ق.ظ
هم خانواده کلمه متفرق؛ فرق به معنی ناهماهنگ و ناهمسان است.
کلمه متفرق در پارسی به معنی پراکنده، پخش شده و پاشیده معنی شده است که متضاد آن مجموع به معنی جمع بسته شده است.
مترادف های معمول این کلمه پراکنده، تارومار، پاشیده، پخش، پریشان، متشتت، گوناگون، متنوع، منتشر می باشد. این کلمه در فرهنگ فارسی به معنی پراکنده شده و پریشان امده است و در فرهنگ دهخدا جای پراکندگی و پراکنده شدن، جدا و علیحده و منفصل معنی شده است. متفرق در فرهنگ معین و عمید هم به معنی پریشان، پراکنده، دورازهم، منتشر و ... می باشد.
در اشعار نظامی و سعدی هر جا که این کلمه به کار برده شده است معانی آن پراکنده شدن و پخش شدن بوده است